Информационна бележка относно защитата на личните данни съгласно Закона за защита на личните данни

1. Администратор на лични данни

Настоящото Уведомление за поверителност е изготвено от Адвокатска кантора „Йълмаз Дервиш“ в качеството ѝ на администратор на лични данни съгласно турския Закон № 6698 за защита на личните данни („ЗЗЛД“). Ние отдаваме голямо значение на сигурността на Вашите лични данни и ги обработваме законосъобразно, в обхвата и при условията, описани по-долу.

Администратор на данни: Адвокатска кантора „Йълмаз Дервиш“
Адрес: кв. Османаа, ул. Сюлейманпаша № 30/48, Кадъкьой, Истанбул
Телефон: +90 542 280 18 68
Имейл: ydervis@istanbulbarosu.org.tr

2. Цели на обработването на лични данни

Вашите лични данни се обработват от Адвокатска кантора „Йълмаз Дервиш“ за следните цели и в съответствие с условията за обработване на лични данни, посочени в членове 5 и 6 от ЗЗЛД:

Изпълнение на адвокатска дейност: Предоставяне на правни консултации и процесуално представителство на клиенти в рамките на договор за правна помощ.
Осъществяване на комуникация: Отговаряне на запитвания, получени чрез формата за контакт на уебсайта, имейл или телефон, и управление на заявките за срещи.
Изпълнение на договорни процеси: Изготвяне, сключване и изпълнение на договори за правна помощ и пълномощни с нашите клиенти.
Изпълнение на законови задължения: Спазване на задълженията ни, произтичащи от турския Закон за адвокатурата, финансовото законодателство и други нормативни актове.
Изпълнение на финансови и счетоводни дейности: Издаване на фактури, проследяване на плащания и събиране на вземания.
Предоставяне на информация на компетентни органи: Изпълнение на законови искания от съдилища, прокуратури, съдебни изпълнители и други компетентни органи.
Подобряване на работните процеси: Повишаване на качеството на предлаганите от нас услуги и анализ на ефективността на нашия уебсайт (www.yilmazdervis.av.tr).
Осигуряване на информационна сигурност: Гарантиране на сигурността на нашия уебсайт и ИТ инфраструктура.

3. Трети страни, на които се предават личните данни, и цели на предаването

За постигане на горепосочените цели и за изпълнение на законови задължения, Вашите лични данни могат да бъдат предавани, в съответствие с членове 8 и 9 от ЗЗЛД, на следните лица и институции в страната и, при необходимост, в чужбина:

Компетентни държавни институции: По силата на законово задължение – на съдилища, съдебни изпълнители, прокуратури, адвокатски колегии и други съдебни/административни органи.
Бизнес партньори и доставчици: На вещи лица, финансови консултанти, преводачи, доставчици на ИТ услуги и хостинг компании, които ни подпомагат в процеса на консултиране и водене на дела.
Законово упълномощени частни лица: На насрещната страна по дело или правен процес, на техните адвокати или на съответни трети страни, доколкото това е необходимо за правния процес.
Банки и финансови институции: За извършване на финансови операции.

4. Начин и правно основание за събиране на лични данни

Вашите лични данни се събират от нашата кантора на физически или електронен носител; чрез различни канали като формата за контакт на уебсайта, електронна поща, телефон, факс, куриерски услуги, лични срещи и документи, предоставени по време на правни процедури, чрез автоматизирани или неавтоматизирани методи.

Тези данни се обработват на следните правни основания, посочени в член 5 от ЗЗЛД:

Изрично предвиждане в закона (напр. турския Закон за адвокатурата),
Пряка връзка със сключването или изпълнението на договор,
Необходимост за изпълнение на правно задължение на администратора на данни,
Необходимост от обработване на данни за установяване, упражняване или защита на права,
Необходимост от обработване на данни за целите на легитимните интереси на администратора, при условие че не се накърняват основните права и свободи на субекта на данните.
За дейности по обработване на данни, изискващи изрично съгласие, такова съгласие ще бъде поискано отделно от съответното лице.

5. Вашите права като субект на данни

Съгласно член 11 от ЗЗЛД, Вие имате следните права по отношение на Вашите лични данни:

Да научите дали личните Ви данни се обработват,
Да поискате информация, ако личните Ви данни са били обработени,
Да научите целта на обработването на личните Ви данни и дали те се използват в съответствие с тази цел,
Да знаете третите страни в страната или в чужбина, на които се предават личните Ви данни,
Да поискате коригиране на личните Ви данни, ако са непълни или неточно обработени,
Да поискате изтриване или унищожаване на личните Ви данни в рамките на условията, предвидени в член 7 от ЗЗЛД,
Да поискате уведомяване на третите страни, на които са предадени личните Ви данни, за извършените по-горе действия по коригиране и изтриване,
Да възразите срещу възникването на резултат във Ваша вреда чрез анализ на обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
Да поискате обезщетение за вреди, ако сте претърпели такива поради незаконосъобразно обработване на личните Ви данни.

6. Упражняване на Вашите права и подаване на заявления

Можете да упражните горепосочените си права, като изпратите Вашите искания, придружени с документи за удостоверяване на самоличността Ви, по един от следните начини:

В писмен вид сръкоположен подпис на нашия адрес: кв. Османаа, ул. Сюлейманпаша № 30/48, Кадъкьой, Истанбул,
Чрез имейл адреса, който сте ни предоставили преди и който е регистриран в нашата система, на адрес: ydervis@istanbulbarosu.org.tr.

Вашето заявление ще бъде обработено безплатно във възможно най-кратък срок и не по-късно от тридесет (30) дни, в зависимост от естеството му.

Адвокатска кантора „Йълмаз Дервиш“