Повідомлення про захист персональних даних відповідно до Закону про захист персональних даних

1. Контролер даних

Цей інформаційний текст підготовлено Адвокатським бюро "Av. Yılmaz Derviş", як Володільцем персональних даних, відповідно до Закону України № 6698 "Про захист персональних даних" (“KVKK”). Ми приділяємо велику увагу безпеці ваших персональних даних і обробляємо їх відповідно до закону, в обсязі та на умовах, викладених нижче.

Володілець персональних даних: Адвокатське бюро "Yılmaz Derviş"
Адреса: Османaга Мах., вул. Сулейманпаша, буд. 30/48, Кадикой, Стамбул
Телефон. : +90 542 280 18 68
Електронна пошта:ydervis@istanbulbarosu.org.tr

2. Мета обробки персональних даних

Ваші персональні дані обробляються Адвокатським бюро "Av. Yılmaz Derviş", відповідно до умов обробки персональних даних, зазначених у статтях 5 та 6 Закону про захист персональних даних (KVKK), для цілей, зазначених нижче:

Здійснення адвокатської діяльності: надання клієнтам юридичних консультацій та представництво інтересів у судах в рамках відносин представництва.
Здійснення комунікаційної діяльності: надання зворотного зв'язку особам, які звертаються до нас через форму зворотного зв'язку на веб-сайті, електронною поштою або телефоном, обробка запитів на зустрічі.
Виконання договірних процесів: Підготовка, укладення та виконання договорів про надання правничої допомоги та довіреностей з нашими клієнтами.
Виконання юридичних зобов'язань: виконання зобов'язань, що випливають із Закону про адвокатуру № 1136, податкового законодавства та інших законодавчих актів.
Ведення фінансово-бухгалтерської діяльності: виписування рахунків-фактур для самозайнятих осіб, моніторинг процесів збору та здійснення платежів.
Повідомлення уповноваженим особам, установам та організаціям: Надання інформації на законні запити судів, прокуратур, виконавчих служб та інших уповноважених органів.
Покращення бізнес-процесів: підвищення якості наших послуг та (нашого веб-сайту)www.yilmazdervis.av.trпроаналізувати його продуктивність.
Виконання процесів інформаційної безпеки: забезпечення безпеки нашого веб-сайту та ІТ-інфраструктури.

3. Сторони, яким передаються персональні дані, та цілі передачі

Ваші персональні дані можуть бути передані, відповідно до статей 8 та 9 Закону України «Про захист персональних даних», як всередині країни, так і, в необхідних випадках, за кордон наступним особам та установам з метою реалізації вищезазначених цілей та виконання юридичних зобов'язань:

Уповноважені державні органи та установи: суди, виконавчі служби, прокуратури, адвокатури та інші судові/адміністративні органи, відповідно до вимог чинного законодавства.
Ділові партнери та постачальники: експерти, фінансові консультанти, перекладачі, постачальники послуг інформаційних технологій (ІТ) та фірми, що надають послуги серверів/хостингу, яких ми залучаємо для підтримки в судових та консультаційних процесах.
Юридично Уповноважені Приватні Особи: Протилежна сторона в справі або судовому процесі, їхні адвокати або відповідні треті особи, у межах, необхідних для здійснення судового процесу.
Банки та фінансові установи: для здійснення фінансових операцій.

4. Спосіб та правова підстава збору персональних даних

Ваші персональні дані збираються нашим бюро у фізичній або електронній формі різними каналами, такими як: форма зворотного зв'язку на веб-сайті, електронна пошта, телефон, факс, вантаж, особисті зустрічі та документи, надані під час юридичних процесів, автоматизованими або неавтоматизованими способами.

Ці дані обробляються на підставі статті 5 Закону про захист персональних даних, яка передбачає:

Прямо передбачено в законах (наприклад: Закон про адвокатуру),
безпосередньо пов'язаний з укладенням або виконанням договору,
Необхідність для виконання юридичного зобов'язання, покладеного на контролера даних,
Необхідність обробки даних для встановлення, здійснення або захисту права.
Обов'язковість обробки даних для забезпечення законних інтересів контролера даних, за умови, що це не завдає шкоди основним правам і свободам відповідної особи,
обробляються на підставі законних правових підстав. Для діяльності з обробки даних, що вимагають явної згоди, буде додатково отримана явна згода відповідної особи.

5. Ваші права як суб’єкта персональних даних (права суб’єкта даних)

Відповідно до статті 11 Закону про захист персональних даних (KVKK), ви маєте наступні права щодо ваших персональних даних:

З'ясування, чи обробляються ваші персональні дані,
Маєте право запитувати інформацію щодо обробки ваших персональних даних, якщо вона здійснюється.
Отримання інформації про мету обробки ваших персональних даних та про те, чи використовуються вони відповідно до цієї мети,
Знати третіх осіб, яким передаються ваші персональні дані, як в межах країни, так і за кордоном,
Ви маєте право вимагати виправлення ваших персональних даних, якщо вони обробляються неповно або невірно.
Вимагати видалення або знищення ваших персональних даних у рамках умов, передбачених статтею 7 Закону про захист персональних даних,
Вимагати повідомлення третім особам, яким було передано ваші персональні дані, про операції, здійснені відповідно до пунктів (d) та (e).
Ви маєте право заперечувати проти прийняття рішення, яке ґрунтується виключно на автоматизованому аналізі ваших оброблених даних, що призводить до негативних для вас наслідків.
Маєте право вимагати відшкодування збитків, завданих внаслідок незаконної обробки ваших персональних даних.

6. Реалізація Ваших прав та подання звернень

Для реалізації вищезазначених прав, просимо надсилати ваші запити разом із документами, що підтверджують вашу особу;

У письмовому вигляді за адресою: Османağa Mah. Süleymanpaşa Sok. 30/48 Kadıköy, İstanbul, з оригінальним підписом.
Через вашу електронну адресу, яку ви раніше повідомляли нашому офісу та яка зареєстрована в нашій системі.ydervis@istanbulbarosu.org.trна нашу адресу.

Вашу заяву буде розглянуто безкоштовно в найкоротший термін, але не пізніше ніж протягом тридцяти (30) днів.